-
1 распять (на кресте)
General subject: crusifyУниверсальный русско-английский словарь > распять (на кресте)
-
2 распять на кресте
vgener. ans Kreuz nageln -
3 распять на кресте
vhist. clouer sur une croix -
4 распять на кресте
vgener. aan het kruis slaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > распять на кресте
-
5 распять на кресте
vgener. aan het kruis slaan -
6 распять
распять kreuzigen vt распять на кресте ans Kreuz schlagen* vt -
7 распять
-
8 распять
-
9 распять
General subject: crucify, (на кресте) crusify -
10 распять
vgener. ans Kreuz nageln, ans Kreuz schlagen, j-n ans Kreuz schlagen (кого-л.), sich in nichts auflösen, kreuzigen (на кресте) -
11 распять
kréuzigen vtраспя́ть на кресте́ — ans Kreuz schlágen (непр.) vt
-
12 aan het kruis slaan
-
13 ans Kreuz nageln
сущ.общ. пригвоздить к кресту, распять, распять на кресте -
14 укрыжаваць
-
15 kruc·o
разн. крест; la Ruĝa K\kruc{}{·}o{}{·}o Красный Крест; humile porti sian \kruc{}{·}o{}on покорно нести свой крест \kruc{}{·}o{}{·}o de Sankta Antonio крест Святого Антония, антониев крест, тау-крест (= T-kruco) \kruc{}{·}o{}{·}o de Sankta Andreo крест Андрея Первозванного, Андреевский крест, косой крест (= X-kruco, oblikva kruco) \kruc{}{·}o{}{·}o de Malto мальтийский крест; la germana Fer\kruc{}{·}o{}{·}o немецкий Железный Крест \kruc{}{·}o{}{·}a 1. крестный; крестовый \kruc{}{·}o{}{·}a signo знак креста, крестное знамение \kruc{}{·}o{}{·}a militiro крестовый поход; 2. крестообразный \kruc{}{·}o{}{·}a entranĉo крестообразный надрез; 3. перекрёстный \kruc{}{·}o{}aj rimoj перекрёстные рифмы; 4. перен. решающий, вносящий окончательную ясность \kruc{}{·}o{}{·}a eksperimento решающий эксперимент \kruc{}{·}o{}e накрест, крест-накрест, крестообразно \kruc{}{·}o{}{·}i vt 1. прям., перен. скрещивать, перекрещивать; складывать крестом, накрест, крест-накрест, крестообразно; пересекать (дорогу, трассу, транспортный поток) \kruc{}{·}o{}{·}i la krurojn положить ногу на ногу; sidi \kruc{}{·}o{}inte sub si la krurojn сидеть, скрестив под собой ноги \kruc{}{·}o{}{·}i la brakojn скрестить руки; сложить руки (на груди); resti kun \kruc{}{·}o{}itaj brakoj сидеть сложа руки (бездействовать); 2. биол., с.-х. скрещивать \kruc{}{·}o{}ad{·}o 1. скрещивание, перекрещивание; пересечение; 2. биол., с.-х. скрещивание \kruc{}{·}o{}aĵ{·}o 1. крестообразный предмет; крестовина; перекрестие; 2. биол., с.-х. гибрид, помесь, результат скрещивания \kruc{}{·}o{}ig{·}i см. \kruc{}{·}o{}i.1,2 \kruc{}{·}o{}iĝ{·}i прям., перен. 1. скрещиваться, перекрещиваться; пересекаться; 2. биол., с.-х. скрещиваться \kruc{}{·}o{}iĝ{·}o 1. скрещение, перекрещение; пересечение; 2. биол., с.-х. скрещение, скрещивание; 3. скрещение, пересечение (место, точка), перекрёсток (= kruciĝejo) \kruc{}{·}o{}iĝ{·}ej{·}o перекрёсток, скрещение, пересечение (дорог, путей, улиц = kruciĝo.3) \kruc{}{·}o{}ist{·}o см. kruckavaliro \kruc{}{·}o{}um{·}i vt распять (на кресте) \kruc{}{·}o{}um{·}(ad){·}o распятие (на кресте). -
16 nageln
vt1) прибивать ( приколачивать) (гвоздями)ans Kreuz nageln — распять на кресте2) вбивать гвозди (во что-л.) -
17 croix
f1) крестcroix de Saint-Antoine, croix en tau — Т-образный крестcroix grecque — греческий крест ( с равными концами)croix latine — латинский крест ( с удлинённым нижним концом)Croix de guerre — крест "За боевые заслуги" ( во Франции)croix de Malte — 1) мальтийский крест 2) кфт. мальтийский механизмfaire le signe de la croix [un signe de croix] — перекреститься, осенить себя крестомmettre en [sur la] croix — распять на крестеle chemin de (la) Croix рел. — 1) крестный путь 2) страсти господни (14 картин в католической церкви, изображающие этапы страстей господних)faire le chemin de la Croix, un chemin de croix рел. — останавливаться и молиться перед каждой из картин, изображающих этапы крестного пути••2) "орёл" (гербовая сторона монеты)3) крест, крестик (значок, помета)point de croix — вышивка крестиком••faire (mettre) une croix sur qch разг. — поставить крест на чём-либо4) бот.croix de Saint-Jacques — амариллис белладонна5) прост. невежда -
18 afficio
af-ficio, fēcī, fectum, ere [ facio ]1) причинять ( aliquem aliquā re)a. aliquem laetitiā (gaudio) Cs, C — доставить кому-л. радость (обрадовать кого-л.)a. aliquem beneficiis C — облагодетельствовать кого-л.2)а) снабжать, наделять (aliquem praedā Pl; aliquem praemio C; aliquem muneribus C, Nep)aliquem gloria a. C — прославить кого-л.medicamine vultum a. O — помазать лицо лекарствомa. morte (capitali poenā) C — казнитьa. cruce C — распять на крестеservitute a. aliquem C — поработить кого-либоa. aliquem sepulturā C — похоронить кого-л.б) pass.affici morbo C, QC, Nep — заболетьinjuriā affici ab aliquo Enn — потерпеть обиду от кого-л.3) влиять, действовать, иметь влияние5) ослаблять, изнурять, утомлять (labor, fames, sitis afficiunt corpora L)6) производить впечатление, воздействовать (litterae tuae sic me affecerunt, ut... C)affici aliquā re PJ — восхищаться чём-л.7) иметь отношение, быть связанным ( affectum esse ad aliquam rem C) -
19 crusify
Общая лексика: распять (на кресте) -
20 kreuzigen
гл.общ. пригвоздить к кресту, распять (на кресте)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПЯТЬ — РАСПЯТЬ, пну, пнёшь; ятый; совер., кого (что). Казнить, пригвоздив руки и ноги к крестообразно соединённым брусьям. Р. на кресте. | несовер. распинать, аю, аешь. Р. нравственно (перен.: мучить, терзать; высок.). • Распни его! (книжн.)… … Толковый словарь Ожегова
распять — пну, пнёшь; распятый; пят, а, о; св. кого. Ист. Казнить, пригвоздив или привязав руки и ноги к крестообразно соединённым брусьям. Р. на кресте. Христос был распят. ◁ Распинать, аю, аешь; нсв. Распинаться, ается; страд. Распятие (см.) … Энциклопедический словарь
распять — пну/, пнёшь; распя/тый; пят, а, о; св. см. тж. распинать, распинаться, распятие кого ист. Казнить, пригвоздив или привязав руки и ноги к крестообразно соединённым брусьям. Распя/ть на кресте … Словарь многих выражений
КРЕСТ — КРЕСТ, а, муж. 1. Фигура из двух пересекающихся под прямым углом линий. Нарисовать к. Сложить руки крестом (скрестив на груди). 2. Символ христианского культапредмет в виде узкой длинной планки с перекладиной под прямым углом (или с двумя… … Толковый словарь Ожегова
ГАЛЬБА, Сервий Сульпиций — Римский император в 68 69 гг. Род. 24 дек. 3 г. до Р.Х., ум. 15 янв. 69 г. Гальба происходил из славного и богатого патрицианского рода Сульпициев. В детстве он был усыновлен своей мачехой Ливией и прожил почти всю жизнь, прозываясь Луцием Ливием … Все монархи мира
УКРЕСТОВАТИ — кого, церк. распять на кресте, Иисуса ищите. Назарянина укрестованного, Камень веры. | Укрестованные воины спешили с запада на восток, крестоносцы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Вавилоника — (Вавилонская повесть, др. греч. Βαβυλωνιακὰ) роман Ямвлиха, написанный в третьей четверти II века. Как и роман Антония Диогена, он известен по пересказу патриарха Фотия и по незначительным отрывкам, сохранённым в словаре Суды. Всего… … Википедия
Вавилонская повесть — Вавилоника (Вавилонская повесть, др. греч. Βαβυλωνιακὰ) роман Ямвлиха, написанный в третьей четверти II века. Как и роман Антония Диогена, он известен по пересказу патриарха Фотия и по незначительным отрывкам, сохранённым в словаре Суды. Всего… … Википедия
Лексика эсперанто — Базовый набор слов эсперанто был определён в Первой книге, опубликованной Заменгофом в 1887 году. В ней содержалось около 900 корней, однако, правила языка позволяли говорящим заимствовать слова по мере необходимости. Рекомендовалось заимствовать … Википедия
Спартак (фильм, 2004) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак (значения). Спартак Spartacus … Википедия
Спартак (фильм, 1960) — Спартак Spartacus Жанр … Википедия